Translation of "bedenken" into Greek

Ziemlich unglaubwürdig, bedenkt man, dass wir Amerikaner beschützen sollen.

Αυτή είναι πολύ σοβαρή κατηγορία, αν αναλογιστεί κανείς ότι είμαστε εδώ γιά να προστατεύουμε τους αμερικάνους πολίτες.

Du musst bedenken, die machen 10 Millionen Pizzas pro Jahr.

Υπολογίζω πως κάνεις κάπου 10 εκατομμύρια πίτσες το χρόνο.

Sie können noch ablehnen, wenn Sie Bedenken haben.

Αλλά θέλω να ξέρεις, εάν έχεις οποιαδήποτε αμφιβολία, δεν είναι πολύ αργά για να το πεις.

Wir werden diesen Punkt angehen, wenn immer noch Bedenken überwunden werden müssen.

Θα εξετάσουμε το σημείο αυτό εάν εξακολουθεί να υπάρχει τυχόν δισταγμός που πρέπει να ξεπεραστεί.

Schließlich habe sie kurz vor Beginn des Beihilfeverfahrens Gemeinschaftsbeihilfen für Madeira eingeführt, wobei keine Bedenken erhoben worden seien.

Τέλος, λίγο πριν από την έναρξη της διαδικασίας ενισχύσεως θέσπισε κοινοτικές ενισχύσεις για τη Μαδέρα , για τις οποίες δεν διατυπώθηκε κανένας ενδοιασμός.