Translation of "bestehen" into Greek

Daran besteht kein Zweifel.

Δεν υπάρχει καμιά αμφιβολία.

Ich verkenne nicht, daß das Recht auf Selbstverteidigung besteht.

Δεν παραγνωρίζω το γεγονός ότι υφίσταται το δικαίωμα αυτοάμυνας.

Die Vergleichsfilter müssen dieselbe Größe haben und aus demselben Material bestehen wie die Probenahmefilter.

Πρέπει να έχουν το ίδιο μέγεθος και να είναι από το ίδιο υλικό με τα φίλτρα δειγματοληψίας.

Deswegen sollte unbedingt darauf bestanden werden, dass möglichst der wirtschaftlichen Realität entsprechende Tarife angegeben werden.

Είναι συνεπώς ουσιαστικής σημασίας η εμμονή στην ανάγκη να ανταποκρίνονται οι τιμές στην οικονομική πραγματικότητα.

Haben wir diese Festlegung vor oder nach Ihrem Bestehen auf Vorbezahlung gemacht?

Πριν ή μετά την επιμονή σου για προκαταβολή;

Diese Eintragung hängt nicht vom Bestehen einer Prüfung ab.

Η εγγραφή αυτή δεν προϋποθέτει επιτυχία σε εξετάσεις.

Darüber hinaus sind sie im Hinblick auf das Bestehen und den grundlegenden Inhalt der Übereinkunft schlüssig.

Ομοίως, τα στοιχεία αυτά εμφανίζουν συνοχή όσον αφορά την ύπαρξη και το βασικό περιεχόμενο του κοινού συμφώνου.