Translation of "einschreiben" into Greek

Die Akten sagen, sie haben sie vor sechs Wochen in eine Reformschule eingeschrieben.

Τα αρχεία δείχνουν ότι την γράψατε σε αναμορφωτήριο, πριν από 6 βδομάδες.

— in dem die Equiden unter Angabe aller bekannten Vorfahren eingeschrieben oder eingetragen sind.

— όπου εγγράφονται ή καταχωρούνται τα ιπποειδή και αναφέρονται οι γνωστοί τους πρόγονοι.

oder durch Einschreiben an diese Stelle zu senden.

ή αποστέλλονται στη διεύθυνση του εν λόγω οργανισμού με συστημένη επιστολή.

Ich habe ein Einschreiben geschickt, in dem ich ihn bat, sich selbst von dem Schaden zu überzeugen.

Τελικά έστειλα ένα συστημένο γράμμα... παρακαλώντας τον να έρθει να εκτιμήσει τη ζημιά.