Translation of "ideal" into Greek

Das war der ideale Kodex zum schnellen Nachschlagen.

Αυτός ο κώδικας ήταν ιδανικός για να βρίσκη κανείς γρήγορα παραπομπές.

Wir dachten, sie seien das ideale Paar, aber nach einem Jahr war es aus.

Όλοι είπαμε ότι είναι το ιδεώδες ζευγάρι και σ'ένα χρόνο τα διέλυσαν.

Der ideale Rat muß leicht erhältlich, gut verständlich, allen zugänglich und leicht erschwinglich sein.

Η ιδεώδης συμβουλή πρέπει να είναι κατάλληλη, κατανοητή, στη διάθεσι όλων και αδάπανη.

Das Doping im Sport ist diesem Ideal jedoch völlig entgegengesetzt.

Το ντόπινγκ στον αθλητισμό έρχεται σε πλήρη αντίθεση με αυτό το ιδεώδες.

Alle diese „selbstgestrickten“ Theokratien haben das Ideal verfehlt.

Όλες αυτές οι αυτοαποκαλούμενες θεοκρατίες ούτε καν πλησιάζουν την ιδανική.

Das Doping im Sport ist diesem Ideal jedoch völlig entgegengesetzt.

Το ντόπινγκ στον αθλητισμό έρχεται σε πλήρη αντίθεση με αυτό το ιδεώδες.