Translation of "im Ganzen" into Greek

Die Koordinierung zwischen verschiedenen Generaldirektionen funktioniert im ganzen gut.

Ο συντονισμός μεταξύ των διαφόρων Γενικών Διευθύνσεων είναι συνολικά ικανοποιητικός.

Die Mitgliedstaaten, die Vollerhebungen durchführen, können ihre Ergebnisse im Ganzen mitteilen.

Τα Κράτη μέλη που πραγματοποιούν αναλυτικές έρευνες μπορούν να παρέχουν το σύνολο των αποτελεσμάτων τους.

Selbst eine etwaige spätere Überprüfung durch nationale Gerichte würde die beschränkende Wirkung, die das System im ganzen mit sich bringt, faktisch nicht mindern.

Ακόμη και ο ενδεχομένως μεταγενέστερος έλεγχος από το εθνικό δικαστήριο δεν θα εξαλείψει πράγματι το περιοριστικό αποτέλεσμα που δημιουργείται από το όλο σύστημα.