Translation of "insgesamt" into Greek

Sie waren somit, gleichgültig, ob einzeln oder insgesamt betrachtet, unangemessen.

Θεωρούμενες μεμονωμένως ή στο σύνολό τους, οι ρήτρες αυτές ήταν ανεπιεικείς.

Die Zahl solcher Fälle ist zwar insgesamt gering, doch diese Situationen treten in überaus sensiblen Gebieten auf.

Μολονότι αυτό αφορά έναν συνολικά μικρό αριθμό περιπτώσεων, αυτές οι καταστάσεις εμφανίζονται σε πολύ ευαίσθητους τομείς.

Ganz im Gegenteil wird dieser Schritt den betreffenden Ländern neue Chancen eröffnen und sich insgesamt positiv für sie auswirken.

Απεναντίας, θα τους προσφέρει νέες ευκαιρίες και θα επιφέρει εν συνόλω θετικά αποτελέσματα.