Translation of "nebeneinander" into Greek

Sie gewinnen optisch an Intensität, wenn sie nebeneinander verwendet werden.

Φαίνεται πως γίνονται πιο έντονα αν τοποθετηθούν δίπλα δίπλα.

Würdest du wollen, dass wir gehen, so dass Ihr zwei nebeneinander sitzen könnt?

Θα θέλατε να μετακινηθούμε για να καθήσετε ο ένας δίπλα στον άλλον?

Gegenwärtig besteht die gemeinschaftliche Arbeitskräfteerhebung aus der Zusammenfügung der unverbunden nebeneinander stehenden nationalen Arbeitskräfteerhebungen.

Επί του παρόντος, η κοινοτική έρευνα εργατικού δυναμικού συνίσταται στην παράθεση των εθνικών ερευνών εργατικού δυναμικού που διενεργούνται στα κράτη μέλη.

Die beiden nebeneinander angebrachten Türen wurden als die offensichtlichste materielle Eigenschaft angesehen.

Όσον αφορά τα φυσικά χαρακτηριστικά, η παρουσία δύο περιστρεφόμενων πορτών πλάι πλάι θεωρήθηκε το πιο άμεσα ορατό χαρακτηριστικό.