Translation of "pingelig" into Greek

Du weißt, wie pingelig ich mit Unterlagen bin, und dass ich nie etwas wegwerfe.

Ξέρεις ότι πάντα κρατάω σχολαστικούς φακέλους, και ποτέ δεν πετάω τίποτα.

Nein, ich bin nicht pingelig.

Όχι, δεν είμαι ιδιότροπος.

Weil du genau die Art von einem pingeligen Sammelwütigen bist, der eine handgeschriebene Notiz von jedem verkauften Buch hat.

Επειδή Μάρκχαμ, είσαι τόσο λεπτολόγος που καταγράφεις ό, τι βιβλίο που πούλησε.