Translation of "rittlings" into Greek

Warum sitze ich nicht rittlings auf einem noblen Ross, gekleidet in Rüstung?

Γιατί δεν είμαι καβάλα ιππεύοντας μου, ντυμένη με πανοπλία;