Translation of "transparent" into Greek

Das zeigt wiederum, dass es unbedingt erforderlich ist, dass Europa einfacher und transparenter wird.

Αυτό πάλι καταδεικνύει ότι είναι αναγκαίο να καταστεί η Ευρώπη απλούστερη και περισσότερο διαφανής.

Ich hätte es lieber, wenn die Anzahl der diese Gewässer anlaufenden Schiffe transparenter wäre.

Θε επιθυμούσα να είναι πιο ξεκάθαρος ο αριθμός των σκαφών που εισέρχονται στα ύδατα αυτά.

Sie begrüßten ihn im Gazastreifen mit Fahnen und Transparenten als den "palästinensischen Saladin ".

Στην περιοχή της Γάζα έγινε δεκτός με σημαίες και πανώ ως "Παλαιστίνιος Σαλαντίν";.

Die Sanktion soll nicht erfolgen, weil sie Poster und Transparente hochgehalten haben.

Οι κυρώσεις δεν πρόκειται να επιβληθούν επειδή ύψωσαν πλακάτ και πανό.

Bevor er das Transparent abhängte, lud er alle zur nächsten Zusammenkunft ein.

Προτού κατεβάσει το πανό, προσκάλεσε το πλήρωμα στην επόμενη συνάθροιση.