Translation of "vorhaben" into Greek

Solche Vorhaben werden entsprechend den von der Kommission erlassenen Durchführungsvorschriften durchgeführt.

Τα σχέδια αυτά εφαρμόζονται σύμφωνα με τους κανόνες εφαρμογής που προβλέπονται από την Επιτροπή.

Was die Melkoter auch vorhaben, es wird nicht angenehm werden.

'Οτι κι αν έχoυν σχεδιάσει δεν πρoβλέπεται ευχάριστo.

Ich erzählte dir das bloß, weil wir nach dem Studium vorhaben zusammenzuziehen.

Ο λόγος που στο λέω αυτό είναι επειδή μετά το σχολείο σκοπεύουμε να κινηθούμε από κοινού.

Ich erzählte dir das bloß, weil wir nach dem Studium vorhaben zusammenzuziehen.

Ο λόγος που στο λέω αυτό είναι επειδή μετά το σχολείο σκοπεύουμε να κινηθούμε από κοινού.

Dies widerspricht eigentlich dem Vorhaben, diese Länder von der Entwicklung eines Kernwaffenarsenals abzuhalten.

Αυτό, στην πραγματικότητα, αντιβαίνει στην πρόθεση να εμποδιστούν αυτές οι χώρες να αναπτύξουν πυρηνικό οπλοστάσιο.

Bitte. So wollte ich Ihnen nicht unser Vorhaben präsentieren.

Σας παρακαλώ, δεν είναι αυτός τρόπος για να σας παρουσιάσω τη μεγάλη μας επιχείρηση.

Solche Vorhaben werden entsprechend den von der Kommission erlassenen Durchführungsvorschriften durchgeführt.

Τα σχέδια αυτά εφαρμόζονται σύμφωνα με τους κανόνες εφαρμογής που προβλέπονται από την Επιτροπή.