Translation of "weiterhin" into Greek

Darüber bestehen weiterhin Zweifel, und sie müssen zerstreut werden.

Επ' αυτού συνεχίζουν να υπάρχουν αμφιβολίες, οι οποίες πρέπει να αντιμετωπιστούν.

Allerdings können die Mitgliedstaaten neben den harmonisierten Indikatoren vorhandene nationale Indikatoren weiterhin verwenden oder andere geeignete Indikatoren erlassen.

Ωστόσο, τα κράτη μέλη μπορούν να εξακολουθούν να χρησιμοποιούν υφιστάμενους εθνικούς δείκτες ή να υιοθετούν άλλους κατάλληλους δείκτες επιπλέον των εναρμονισμένων.

Deshalb muß im Interesse dieser Kinder Strafverfolgung weiterhin möglich sein.

Για τον λόγο αυτό πρέπει να είναι δυνατή και μελλοντικά η ποινική δίωξη προς το συμφέρον αυτών των παιδιών.

Wir ersuchen Sie weiterhin um Einsicht in alle einschlägigen Unterlagen.“

Επιπροσθέτως, θα επιθυμούσαμε να μας επιτραπεί η πρόσβαση σε όλα τα σχετικά έγγραφα.»