Translation of "Abgleichen" into English

Wie könnten sie diese Daten nutzen, um ökologische und wirtschaftliche Interessen abzugleichen?

How might they use this data to align their environmental and economic interests?

Wir müssen also sicherstellen, dass angefangen beim Saatgut Überprüfungen und Abgleiche im System stattfinden.

It means that we need to make sure that from the seed onwards there are checks and balances in the system.

Die dabei gewonnenen Erkenntnisse werden mit den in der Datenbank enthaltenen Daten abgeglichen.

Such information is cross checked with the information recorded in the electronic database kept in our office.

Stadtplanversionen im Internet können so schnell und einfach mit der mobilen Version abgeglichen werden.

Versions of citymaps online can be synchronized fast and easily with the mobile version of the software.

Zudem wurden Informationen über regelmäßig festgestellte Mängel nicht ausreichend erfasst, geordnet und abgeglichen.

Furthermore, the information concerning shortcomings frequently identified was not sufficiently collated.