Translation of "Abtrennen" into English

Tom hat sich beim Gemüseschneiden ein Stück vom Finger abgetrennt.

While Tom cut vegetables he cut off a part of his finger.

Es gab keine emotionalen Bindungen,... dessen Abtrennen mir irgendwelches Unbehagen auslösen könnte.

There were no emotional bonds, the severing of which would cause me any discomfort.

Tom hat sich beim Gemüseschneiden ein Stück vom Finger abgetrennt.

While Tom cut vegetables he cut off a part of his finger.

In Früchten, die von der Mutterpflanze abgetrennt werden, nimmt der Säuregehalt sortenabhängig in gesetzmässiger Weise ab.

In fruits detached from the mother plant, the acid content decreases following a variety-dependent pattern.

Sein Kopf war fast von seinem Körper abgetrennt.

His head was nearly severed from his body.

Cadmium kann von zahlreichen anderen Elementen abgetrennt werden.

Cadmium can be separated from a wide variety of elements.