Translation of "Anliegen" into English

Der Bürgermeister dieser Stadt wurde beschuldigt, für die Anliegen der Bürger kein offenes Ohr zu haben.

The mayor of this city was blamed for turning a deaf ear to the people's requests.

Ich möchte mich ganz kurz ein, zwei anderen Anliegen zuwenden.

Now I wish to speak rather quickly of one or two other matters.

Sie müssen die Eindämmung der Arbeitslosigkeit als eines ihrer vorrangigsten Anliegen betrachten und gleichzeitig die Wettbewerbsfähigkeit sichern.

Reducing unemployment should be one of their main objectives alongside the goal of maintaining competitiveness.

Das erforderte entsprechende Anlagen und ein für diesen Zweck günstiges Gebäude.

For this to be done, it required canning equipment and a building suitable for the purpose.

Diese Wege der Welt liegen anscheinend auf einem Kurs, der jedem nachdenklichen Menschen ein Anliegen sein sollte.

These worldly ways appear to be on a course that should be of concern to every thoughtful man and woman.