Translation of "Anstandsregel" into English

Auf diese Anstandsregel gründet sich das Sprichwort: „Man weist nicht mit der linken Hand den Weg zu seinem Heimatort.“

This rule of etiquette is alluded to in the proverb, “You don’t use the left hand to point the way to your hometown.”