Translation of "Ausgestaltung" into English

Durch die erfindungsgemäße Ausgestaltung wird eine spandichte Abdichtung der Steckverbinderanordnung erreicht.

A chip-tight seal of the plug connector arrangement is achieved using the design according to the invention.

Unsere Präsidentin sagte, daß wir uns über die Ausgestaltung Gedanken machen sollten.

Our President, earlier on, said that we would look at the decoration of it.

Durch die erfindungsgemäße Ausgestaltung wird eine thermische Deformation des Leitapparates weitgehend vermieden.

The design according to the invention extensively eliminates thermal deformation of the guide apparatus.

Tragprofilanordnung in sprenghemmender ausgestaltung für eine fassadenkonstruktion

Supporting profile arrangement of explosion-inhibiting design for a facade construction

Die Richtlinie ermöglicht auch eine flexible Ausgestaltung der Arbeitszeit.

The Directive also provides for flexibility in the organisation of working time.

Ein dritter Punkt, auch des Parlaments, betrifft die Ausgestaltung der Lissabon-Strategie.

A third point, also made by the Parliament, is the elaboration of the Lisbon strategy.