Translation of "Beurteilung" into English

Ich bin nicht kompetent genug, eine professionelle Beurteilung abzugeben.

I'm not competent to give a professional evaluation.

Das Leben ist kurz, die Kunst ist lang, die Gelegenheit vorübergehend, die Erfahrung verräterisch, die Beurteilung schwierig.

Life is short, the art long, opportunity fleeting, experiment treacherous, judgment difficult.

Er ist in seiner Beurteilung präzise.

He is accurate in his judgement.

Eine Beurteilung der relativen Vorteile der Projektvorschläge fand nicht statt.

There was no appraisal of the relative merits of the project proposals.

Die isolierte Beurteilung anhand anatomischer Scores ist nicht in überzeugendem Maß geeignet.

In order to evaluate injury severity the use of anatomical trauma scores alone is insufficient.