Translation of "Einhalten" into English

Bei der Kodifizierung ist das übliche Rechtsetzungsverfahren der Gemeinschaft uneingeschränkt einzuhalten.

Codification must be undertaken in full compliance with the normal Community legislative procedure.

Der Ausgabenrahmen dürfte weiterhin eingehalten werden, da er politisch bindend ist.

The adherence to the expenditure framework is set to be maintained as it is politically binding.

Leime und Klebstoffe, die für das Zusammenfügen des Produkts benötigt werden, müssen ebenfalls Kriterium 10 zu gefährlichen Stoffen einhalten.

Glues and adhesives used for assembling the product shall be also compliant with criterion 10 on hazardous substances.

Sie müssen das Gesetz einhalten.

You must observe the law.

Anders gesagt, sie müssen ein faires Verfahren einhalten.

In other words, they must follow fair procedures.

Ich hoffe, dass Japan Artikel 9 seiner Verfassung einhalten wird.

I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution.