Translation of "Erster Offizier" into English

Christoph Columbus war berüchtigt dafür, wiederholt die Schlummerfunktion seines Weckers mit der Faust zu schlagen. Nur leider war sein "Wecker" für gewöhnlich sein erster Offizier.

Christopher Columbus was notorious for repeatedly snoozing his alarm clock by hitting it with his fist. Unfortunately, his "alarm clock" was usually his first mate.

Kapitän und Erster Offizier auf Schiffen mit einer Bruttoraumzahl von 3000 oder mehr

Master and chief mate on ships of 3000 gross tonnage or more

Ich hatte ihn zum Ersten Offizier gemacht, weil ich ihm vertraut habe.

I made him my first officer because I trusted him with my ship.

Andere beschränken sich darauf, die Posten des Kapitäns und des Ersten Offiziers Unionsbürgern vorzubehalten.

Others merely reserve the posts of master and chief officer for Union nationals.

Sie müssen einen ersten Offizier ernennen und ich möchte respektvoll mich vorschlagen.

As you have yet to select a first officer, respectfully I would like to submit my candidacy.