Translation of "Fixiertheit" into English

In ihrer verständlichen Fixiertheit auf die Reparatur ihrer Bilanzen haben die US-amerikanischen Verbraucher den Köder, den ihnen Währungs- und Finanzbehörden hingeworfen haben, nicht geschluckt.

Understandably fixated on balance-sheet repair, US consumers have not taken the bait from their monetary and fiscal authorities.

In ihrer verständlichen Fixiertheit auf die Reparatur ihrer Bilanzen haben die US-amerikanischen Verbraucher den Köder, den ihnen Währungs- und Finanzbehörden hingeworfen haben, nicht geschluckt.

Understandably fixated on balance-sheet repair, US consumers have not taken the bait from their monetary and fiscal authorities.