Translation of "Funktionsausfall" into English

Der Funktionsausfall einer Niere hat keinen statistisch gesicherten Einfluß auf die Ausscheidung alkylierender Urinmetabolite.

The functional failure of one kidney has no statistically significant influence on the excretion of alkylating metabolites in urine.

Bei einem Funktionsausfall der zu den Flugsteuerungseinrichtungen gehörenden Systeme darf keine wesentliche Verschlechterung der Handhabungsmerkmale eintreten.

In the event of a malfunction of the systems associated with the flight controls, there must not be any significant deterioration of the handling characteristics.