Translation of "Gleichgewichtslage" into English

Es werden die kleinen Schwingungen eines versteiften Bandes um die statische Gleichgewichtslage untersucht.

The small oscillation of a stiffened string about its static equilibrium configuration is studied.

Das Simulationsprogramm kann in der instabilen Gleichgewichtslage beginnen, es muss aber spätestens bei der ersten Bodenberührung beginnen.

The simulation program may start at the unstable equilibrium position, but shall start, at the latest, at the point of first contact with the ground.

Nach einer durch eine äußere Krafteinwirkung verursachten Auslenkung kehrt der Gleitschuh (4) von sich aus in eine stabile Gleichgewichtslage zurück.

The sliding block (4) automatically returns to a stable position of equilibrium following a deflection caused by the effect of an external force.