Translation of "Gleichgewichtszustand" into English

Große stationäre Verschiebungen wurden durch eine Analyse der deformierten Struktur um den Gleichgewichtszustand herum untersucht.

Large stationary displacements were investigated by conducting an analysis around the equilibrium state of the deformed structure.

Ein möglicher physikalischer Gleichgewichtszustand wird erst in Verbindung mit der Frage nach seiner Stabilität oder Labilität hinreichend charakterisiert.

A possible state of equilibrium in physics is fully characterized in connection only with the question of its stability or instability.

Es wird die optimale reparaturzeitbegrenzte Instandhaltungspolitik diskutiert, die die erwarteten Kosten je Einheitszeit im Gleichgewichtszustand minimiert.

It discusses the optimum repair limit replacement policies minimizing the expected cost per unit time in the steady-state.