Translation of "Halbrund" into English

Weshalb hat er hier in diesem Halbrund und sogar draußen nicht jenen Stellenwert, der ihm zukommt?

Why is it not given the importance it deserves in this hemicycle and beyond?

An der Innenseite der Mauer dieses Vorhofes, zu dem 15 große, im Halbrund angelegte Treppenstufen führten, befanden sich die Vorratskammern.

Fifteen large semicircular steps led up to this court, with its storage chambers against the outside wall.