Translation of "Havarien" into English

Der Fehler sei um so schwerwiegender, als das betreffende Schiff in diesen beiden Jahren technische Havarien erlitten habe.

That error is all the more serious since, during those first two years, the vessel in question was affected by technical damage.

Doch die Gefahr von Havarien wie die der „Prestige“ ist noch nicht gebannt.

Nevertheless, the threat of accidents like the disaster is still hanging over us.