Translation of "Klirren" into English

Ihre herabhängenden Armbänder klirrten rhythmisch mit jeder Geste, die sie bei ihrer lebhaften Unterhaltung machten.

Their dangling bracelets clanked in rhythm with the gestures that accompanied their animated conversation.

Sie hörten das Klirren der Gewichte durch die Decke.

You could hear the weights clanging through the ceiling.

Bei den „Töchtern Zions“ sind anscheinend „Schrittkettchen“ in Mode, Kettchen, die um den Knöchel getragen werden und beim Gehen ein wohltönendes Klirren von sich geben.

Apparently for reasons of fashion, “the daughters of Zion” wear “step chains” —chainlets fastened to their ankles— which make a melodious tinkling sound.

auf beiden Seiten der Pneumonie (Komplikation) es kolyat stärksten Antibiotika, klirrt seiner zweiten Zeit.

on both sides of pneumonia (complication) it kolyat strongest antibiotics, clanks his second time.

Moment mal, ich höre gar keine Eiswürfel klirren.

Wait a minute, I'm not hearing the clinking of ice.

Der Buick ist davor geparkt und sie schüttelt die Schlüssel, dass es klimpert und klirrt.

The Buick's parked outside, and she's jingling, jangling a pair of keys.