Translation of "Leblosigkeit" into English

In diesem Stadium der Leblosigkeit konnte es nicht Tanzen gehen, aber es war nicht tot, und es war nicht verletzt.

Now, in this state of de-animation, it could not go out dancing, but it was not dead, and it was not harmed.

Mein Planet hat Schilde, die den Eindruck von Leblosigkeit erwecken.

My planet is surrounded by screens which create the impression of lifelessness.