Translation of "Loskaufen" into English

Der Unterschied zwischen etwas „Geheiligtem“ und „Banngut“ bestand darin, daß das „Banngut“ nicht losgekauft werden konnte.

The distinction between things “sanctified” and things “devoted” was that the “devoted” thing could not be redeemed.

Aber wenn unsre Kehlen durchschnitten sind, dann mag er losgekauft werden, und wir sind um nichts klüger.

But when our throats are cut, he may be ransomed, and we ne'er the wiser.

Mit einem Lösegeld wird ja bekanntlich jemand ausgelöst oder losgekauft.

(Matthew 20:28; John 3:16) As we know, a ransom is a payment of a corresponding value to redeem or buy back something lost or forfeited.