Translation of "Membranventil" into English

Jedem Membranventil ist ein elektrisch betätigbares Entlüftungsventil 33 zugeordnet, welches eine fluidische Verbindung der Entlüftungskammer 31 mit einer Entlüftungsleitung beherrscht.

Each diaphragm valve is assigned an electrically operated ventilation valve (33), which controls a fluid connection of the ventilation chamber (31) to a ventilation line.

Ist ein Motor mit einem Membranventil ausgestattet, muß dieses mit Schrauben, die nur mit Spezialwerkzeug lösbar sind, befestigt werden.

Should an engine be equipped with a reed valve, this must be fixed with bolts removable only using special tools.