Translation of "Messvorgang" into English

Dieser konstante Flüssigkeitsspiegel muß vor und nach jedem Meßvorgang wiederhergestellt werden können . Er muß sich selbsttätig einstellen .

This constant level shall be visible before and after each measuring operation, and shall be automatically re-established.

Bei dem Verfahren umfasst die Überprüfung mindestens einen Messvorgang.

According to the method the checking comprises at least one measuring process.

Die entsprechende Markierung der Meßstelle muß daher obligatorisch zeitgleich zum Meßvorgang erfolgen.

The corresponding marking of the measurement site must be made at the same time as the measurement procedure.

Bei dem Verfahren umfasst die Überprüfung mindestens einen Messvorgang.

According to the method the checking comprises at least one measuring process.