Translation of "Mithilfe" into English

Die Koordinierung wird von der für das Projekt verantwortlichen Dienststelle der Kommission übernommen, unter Mithilfe des Auftragnehmers.

The co-ordination will be undertaken by the Commission department responsible for the project assisted by the contractor.

Tauben finden den Heimweg mithilfe des Magnetfeldes der Erde.

Pigeons can find their way home with the help of the Earth's magnetic field.

Mithilfe von Wasser und mechanischem Druck wird der Stein entfernt.

With the aid of water and with mechanical pressure the stone is extracted.

Daher sind sie mithilfe konventioneller Tests nur sehr schwer nachweisbar.

As a result their presence can be difficult to notice through normal testing.

Es ist sowohl eine Onlineabstimmung geplant als auch eine russlandweite Abstimmung mithilfe von Wahlzetteln.

Voting is planned to take place both online and at physical ballot installations across Russia.

Die empirische Überprüfung mithilfe von EQS erfolgte im Rahmen einer deutschlandweiten Online-Befragung innerhalb der Leistungserbringer.

The empirical investigation took place throughout Germany within the scope of an online survey of the health care providers.