Translation of "Nagelprobe" into English

Es ist um so ärger, als die Bewältigung dieses Problems zunehmend zur Nagelprobe unserer Integration in Europa wird.

This failure is all the worse because tackling this problem is increasingly becoming the acid test of European integration.

Aus meiner Sicht besteht die Nagelprobe darin, ob die Vorschläge zur Erreichung der politischen Ziele beitragen, die wir uns gesetzt haben.

For me the crucial test must remain the ability of the proposals to deliver the political goals we have set.