Translation of "Nationales Curriculum" into English

In England und Wales soll das neue “nationale Curriculum” den Bildungsstandard anheben und die Verantwortlichkeit durch ein nationales Bewertungssystem steigern.

In England and Wales the new National Curriculum aims to raise educational standards and to increase accountability through a national assessment system.

Das nationale Curriculum ist noch nicht weit genug verbreitet worden. Verbunden mit Personal- und Materialmangel ist es so bisher unmöglich gewesen, nach ihm zu unterrichten.

The national curriculum has not been sufficiently localised and, with staff and material shortages, has been impossible to teach.