Translation of "Notariatsakt" into English

Folglich ist der Notariatsakt ohne Einverständnis des Schuldners nicht vollstreckbar.

It follows that the notarial act is not enforceable without the consent of the debtor.

Es gab keinen Notariatsakt, auch keine Eintragung im öffentlichen Register für Vereinigungen („Verenigingenregister“).

There was no notarial deed, nor was the association included in the public register of associations (Verenigingenregister).