Translation of "Nuance" into English

Die Nuancen einer Sprache mögen jemandem, der diese Sprache erlernt, willkürlich erscheinen; für den Muttersprachler ergeben sie jedoch sehr wohl einen Sinn.

The nuances of a language may seem arbitrary to someone learning the language, but to a native speaker, they make perfect sense.

Allerdings darf man die eingeführten Nuancen und die zu zahlreichen Ungenauigkeiten nicht übersehen.

Nevertheless, we cannot ignore the shades of meaning that have been introduced as well as the excessive vagueness.

Alle Produkte können wir in den 7 Grundfarben spritzgiessen. Durch Kombination dieser erhalten wir all möglichen Nuancen, abhängig von den Forderungen und Wünschen der Kunden.

We can make our products in all seven base colors, whose combination we create all hues accoring to our customers' wishes.