Translation of "Passierschein" into English

Conner wollte nur einen Passierschein?

So all Conner wanted was a checkpoint pass?

Ihr besorgt einen Passierschein, mit dem ihr zur nächsten Aufgabe weitergeht.

You have to obtain a certain permit which will allow you to participate in the next labour.

Da ich dort meinen Wohnsitz hatte, erhielt ich einen Passierschein. Er war Gold wert.

Having resident status, I could obtain entry permits, which proved invaluable when representatives from the branch office of Jehovah’s Witnesses visited.

Wenn ja, ist das unser Passierschein ins Hauptquartier des Lung Chin.

If they do, it's our passport to Lung Chin headquarters.