Translation of "Ruhelage" into English

In bester Südhang- und Ruhelage wird das Hotel auf äußerst behutsame Bauweise in die Natur integriert.

In the best south slope situation and neutral position the hotel on extremely careful construction method is integrated into the nature.

Zur störungsfreien Objektivierung wurde die klinische Ruhelage des Unterkiefers auch fernröntgenologisch erfasst.

For disturbance-free objectification, the freeway space, i.e. the interocclusal clearance in mandibular rest position, was also recorded cephalometrically.

Wirkt eine Beschleunigung auf diesen Sensor, so wird beim Überschreiten einer kritischen Beschleunigung die seismische Masse merklich aus ihrer Ruhelage ausgelenkt.

If an acceleration acting on this sensor exceeds a critical value, the inertial mass is displaced appreciably from its position of rest.