Translation of "Tiraden" into English

Unser Freund kam mit seiner Tirade erst zu Ende, als wir aufgegessen hatten und zahlten.

Our friend didn’t finish his tirade until we had finished our dinner and paid the bill.

Ich erinnerte Milosevic daran, dass er versprochen hatte, derartige Tiraden würden nicht vorkommen.

I reminded Milosevic that he had promised that such harangues would not occur.