Translation of "Umweltabgabe" into English

Angesichts dieser politischen Hindernisse schlagen wir stattdessen eine Umweltabgabe auf der Basis des Verursacherprinzips vor.

In the light of those political difficulties, we are proposing instead an environmental charge based on the polluter-pays principle.

Tatbestand der Umweltabgabe sei nämlich das Eigentum an der Einrichtung.

The event giving rise to of the environmental tax is ownership of the plant.