Translation of "Vorgehen" into English

Sie hat nämlich den Vorschlag für dieses scheinbar elegante, aber rechtlich zweifelhafte Vorgehen gemacht.

It was the Commission which proposed this seemingly elegant but legally dubious procedure.

Diagnostisches Vorgehen, Differentialdiagnostik sowie der weitere Verlauf unter Therapie werden diskutiert.

Diagnostic course of action, differential diagnosis as well as further observation during therapy are discussed.

Ich muß aber bekennen, daß ein solches Vorgehen alles andere als angemessen und befriedigend erscheint .

It must be admitted, however, that such a course of action seems anything but appropriate and satisfactory .

Aber wir dürfen auch nicht zu schnell vorgehen, um unsere Wettbewerbsfähigkeit nicht zu unterminieren.

However, we must not proceed too quickly and so undermine our competitiveness.

Wir müssen aber nicht nur entschlossen, sondern auch umsichtig vorgehen.

However, we must act not only firmly but also judiciously.