Translation of "Zusammenrechnung" into English

Die Vielfalt bei ergänzenden Renten läßt eine einfache Zusammenrechnung der Beitragszeiten, wie das bei 1408 geschieht, nicht zu.

The multiplicity of supplementary pension schemes simply does not permit a straightforward addition of periods of contribution payments, as is the case under 1408.

Bejahendenfalls stuende einer Zusammenrechnung von Versicherungszeiten im Sinne des Absatzes 1 der Vorschrift nichts im Wege.

If it is, nothing prevents periods of insurance from being aggregated within the meaning of Article 67(1).

Bejahendenfalls stuende einer Zusammenrechnung von Versicherungszeiten im Sinne des Absatzes 1 der Vorschrift nichts im Wege.

If it is, nothing prevents periods of insurance from being aggregated within the meaning of Article 67(1).