Translation of "abfordern" into English

Es obliegt dem Gesetzgeber, mit diesen Akteuren zu sprechen und einen gewissen Grad von Verantwortung von ihnen abzufordern.

Perhaps it is part of the legislator's responsibility to talk with these players and to demand some sense of responsibility from them.

Mit Angebotsabgabe werden detaillierte Nachweise der fachlichen Eignung abgefordert.

Detailed evidence of specialist suitability is required with the submission of the bid.

Darüber hinaus ist es in einigen Mitgliedstaaten möglich, aktuelle Informationen oder eine neue Umweltverträglichkeitsprüfung abzufordern oder die Genehmigung zu beauflagen.

In addition, powers to request fresh information, or a new environmental impact statement, or to apply conditions to consents exist in some Member States.