Translation of "ablaufplan" into English

Aber ich brauche'nen Ablaufplan.

But I'm gonna need to storyboard this whole thing.

Wir werden einen Ablaufplan anlegen, der dazu führt, dass Sie einen beträchtlichen finanziellen Vorteil erhalten.

We'll structure a schedule that results in you getting a substantial financial benefit.

Aber es wäre gar nicht schlecht, einen Ablaufplan zu haben, was Karteikarten und Heftzwecken beinhaltet.

But now that you mention it, a flow chart would be nice, which means index cards and push pins.

(2) Das bedeutet, dass der Ablaufplan für die Erstellung des Wochenausweises nach dem Quartalsende vom im Kasten 3 dargestellten Ablaufplan abweicht.

(2) This means that the time schedule for the preparation of the weekly financial statement after quarter-end differs from the one indicated in Box 3.