Translation of "allergen" into English

Da ist es wichtig, dass die Fasern geprüft werden, zum Beispiel, ob sie allergen sind.

It is important, for example, to test whether the fibres are allergenic.

Es wird beantragt, beim Beizen die Verwendung von Milchzucker auszuschließen, da Milchzucker nach den Gemeinschaftsregelungen als Allergen gilt.

It is necessary to exclude lactose from the curing ingredients, as it is classified under Community law as an allergen.

Für diese kann eine Mahlzeit sehr unangenehm verlaufen, falls diese ein unerwartetes Allergen enthält.

For them, a meal may not quite be so pleasant if it contains an unexpected allergen.

Für diese kann eine Mahlzeit sehr unangenehm verlaufen, falls diese ein unerwartetes Allergen enthält.

For them, a meal may not quite be so pleasant if it contains an unexpected allergen.

In den Organismus gerät das Allergen – ist zulässig, der Blütenstaub der Pflanze.

Allergen gets to an organism – is admissible, plant pollen.