Translation of "am Tag" into English

Wie oft am Tag schaust du dich im Spiegel an?

How many times a day do you look at yourself in the mirror?

Gewöhnlich schlüpfen die Jungen nicht am Tage sondern nachts.

usually the young birds hatch at night, not at daytime.

Schichtarbeiter haben oft Schlafstörungen, weil es schwerfällt, am Tag ein ruhiges, dunkles Umfeld zu schaffen.

Shift workers often have problems sleeping because it's hard to create a quiet, dark atmosphere during the day.