Translation of "anlegen" into English
berth, invest, dock are the top translations of "anlegen" into English.
anwenden (auf) [..]
-
berth
verbto bring a ship into berth [..]
Am kleinen Hafen am Strand können Yachten anlegen.
The small harbour offers shelter where yachts may berth.
-
invest
verbWenn wir es anlegen, müssen wir es sehr geschickt tun.
But if we invest, we must be alert.
-
dock
verbDas Schiff hat noch nicht einmal angelegt.
The ship hasn't even docked yet.
-
Less frequent translations
- create
- moor
- apply
- land
- put
- plan
- lay
- put on
- take someone on
- deposit
- set
- open
- file
- impose
- don
- call at
- lay out
- put down
- put in
- set up
- place
- store
- attach
- add
- fund
- rest
- back
- employ
- lean
- force
- cable
- lodge
- assign
- support
- append
- sustain
- prop
- underpin
- paste
- coerce
- buttress
- bolster
- dispatch
- use
- get in
- hand in
- impose upon
- lay down
- lean against
- put onto
- maintain
- start
- locate
- approach
- begin
- cover
- position
- require
- align
- anchor
- feed
- fit
- to aim
- to apply
- to berth
- to compile
- to create
- to dock
- to don
- to get in
- to invest
- to land
- to lay
- to make
- to moor
- to open
- to place
- to plant
- to present
- to put in
- to put on
- to set up
- to slip on
- to spend
- to start
- tackle
- introduce
- administer
- face
- clothe
- suit
- receive
- insert
- landscape
- oblige
- enclose
- standby
- press
- thrust
- second
- dress
- protect
- push
- accept
- assert
- lag
- tax
- compel
- commence
- practice
- admit
- uphold
- plate
- attire
- stow
- plaster
- accost
- espouse
- stucco
- countenance
- overlay
- constrain
- accredit
- couch
- inflict
- coat
- array
- necessitate
- mandate
- address
- bring up
- collide with
- crash into
- deal with
- draw up
- hitch on
- hook on
- make use of
- put away
- set out
- to cast
- to dock at
- to throw
- turn to account
- aim
- mooring
- landing
- leave
- depose
- on board
- pick a fight
- take down
- to apply (to)
- to apply to
- to be clad in
- to build
- to buy usually from the same store
- to enlist
- to establish
- to fasten to
- to fillet
- to fit to
- to patronize
- to put up on something
- to shade
- to suspend between two points
- to wear
-
Show algorithmically generated translations
Automatic translations of "anlegen" into English
-
Glosbe Translate -
Google Translate
Translations with alternative spelling
-
coming alongside
-
construction
nounlaying (a road)
Aufgrund der Geländegestalt war das Anlegen großer und funktionaler Teichanlagen möglich.
The construction of such large and functional pond complexes has been made possible owing to the area’s terrain.
-
laying
verb nounlaying (a road)
Es ist wie eine traditionelle mexikanische Hacienda angelegt.
It features the lay-out of a traditional Mexican hacienda.
-
Less frequent translations
- application
- impression
- berthing
- docking
- landing
- mooring
- superimposition
- unity
- union
- to construct
- to lay
Phrases similar to "anlegen" with translations into English
-
robed
-
During fumigation|spraying wear suitable respiratory equipment.