Translation of "aufbrechen" into English
start, break, depart are the top translations of "aufbrechen" into English.
abdüsen (umgangssprachlich) [..]
-
start
verbgo out (e.g. on an excursion or outing)
Selbst wenn es regnen sollte, werde ich morgen aufbrechen.
Even if it should rain, I will start tomorrow.
-
break
verbto cause to no longer bar
Wir versuchten mit aller Kraft, die Tür aufzubrechen.
We tried with might and main to break open the door.
-
depart
verbto leave [..]
Wenn das Wetter gut ist, werde ich morgen aufbrechen.
Weather permitting, I'll depart tomorrow.
-
Less frequent translations
- leave
- open
- set off
- break open
- force open
- start out
- crack
- force
- sally
- decamp
- break up
- cut
- break down
- break through
- prize open
- push open
- start off
- to burst
- to set out
- pry
- burst
- pick
- breach
- move
- set forth
- strike out
- to blow
- to break
- to break down
- to break open
- to break out
- to break up
- to force
- to force open
- to head out
- to hit the road
- to leave
- to make a move
- to open
- to open up
- to set off
- to split
- to start
- to start out
- crush
- shatter
- fire
- rise
- smash
- destroy
- discharge
- dash
- absent onself
- absent onself from
- be going out
- drive away
- drive off
- fire off
- go away
- go out
- open up
- set going
- set out
- take out
- to burst open
- to pry
- wrench open
- fracture
- prise
- bust
- bloom
- sprout
- hatch
- bud
- burst open
- get off
- last ...
- sally forth
- shoot forth
- to answer
- to be going out
- to break in
- to break into
- to cause
- to crack sth.
- to disclose
- to divulge
- to expose
- to get off
- to give
- to go out
- to hold
- to initiate action
- to lever
- to pick
- to pick the locks
- to prise
- to prize
- to prize open
- to pry open
- to raise
- to rise up
- to scarify
- to split open
- to wake someone
- to wrench open
-
Show algorithmically generated translations
Automatic translations of "aufbrechen" into English
-
Glosbe Translate -
Google Translate
Translations with alternative spelling
-
polite term for calling, departing and staying where one is
-
polite term for calling, departing and staying where one is
-
break-up
nounDas bedeutet, dass Häuser anfangen einzusinken, Straßen aufbrechen und Straßenlaternen in absurden Winkeln stehen.
This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles.
-
Less frequent translations
- penetration
Phrases similar to "aufbrechen" with translations into English
-
start for
-
to prise sth. open
-
break a door
-
to break open sth
-
broken · broken in · broken into · broken open · broken up · broken-up · cracked · decamped · levered · picked the locks · pried · pried open · sallied · scarified · set off · set out · started
-
Top the car up with oil before you set off.
-
fracking · hydraulic fracturing · hydro-fracing · hydrofracking