Translation of "aufgespaltet" into English

Die Formulierungen werden gegenüber der strengen Elastomechanik wesentlich vereinfacht, indem die Rahmen in einstöckige Elemente aufgespaltet werden.

The formulations are simplified with respect to the exact elastomechanics by splitting the frame into one-storied elements.

Einige von ihnen können von Mikroorganismen in unschädliche Moleküle aufgespaltet werden, während andere, darunter Schwermetalle, weiter fortbestehen.

Some of them can be broken down to harmless molecules by soil micro-organisms whereas others are persistent including heavy metals.

In einem fünften Schritt wird die Resultierende in eine Summe von zwei Primzahlen der bestimmten Primzahlen aufgespaltet.

In a fifth step, the resultant is split up in a sum constituted by two prime numbers of the determined prime numbers.