Translation of "ausbuchung" into English

Ein solcher Rückkauf schließt eine Ausbuchung nicht aus, sofern die ursprüngliche Transaktion die Kriterien für eine Ausbuchung erfüllte.

Such a repurchase does not preclude derecognition provided that the original transaction met the derecognition requirements.

Löschung und Ausbuchung zurückgegebener Zertifikate für den Zeitraum 2008—2012 und die darauf folgenden Zeiträume

Cancellation and retirement of surrendered allowances for the 2008 to 2012 period and subsequent periods

Gewinne und Verluste aus der Ausbuchung von finanziellen Vermögenswerten, die zu fortgeführten Anschaffungskosten bewertet werden;

gains and losses arising from the derecognition of financial assets measured at amortised cost;